close
"Tall, aren't you?" she said.
"I didn't mean to be."
Her eyes rounded. She was puzzled. She was thinking. I could see, even on that short acquaintance, that thinking was always going to be a bother to her. (The Big Sleep by Raymond Chandler)
「你很高嘛!」她說。
「我不是故意的。」
杏眼圓睜，面露疑惑，她正在思考。雖然我們才剛頭一回碰面，我已看出，思考始終會是一件讓她煩心的事。(大眠/雷蒙•錢德勒)
文章標籤
全站熱搜
留言列表
